とってもストレート！

今日のルンド

学校でクラスメイトと一緒にお弁当を食べる。

＊学校（KomVux）のカフェ

写真には写ってないけど、Mitsa(イラン人)とArezo(アフガニスタン人)の若奥様。
二人のお弁当はいつもスパイシー料理（いつも味見させてもらうさるくんであった）。

「体重何キロ？」 突然Mitsaが言う。
「xxキロ...」 ちょっと動揺するさるくん。
「え～っ」 それはどっちのえ～っなのか?!
Mitsaは見かけによらずふくよかで、Arezoはさるくんより10kgも軽かった。

「何歳？」 また、突然Mitsaが言う。
「xx歳...」 また、ちょっと動揺するさるくん。

そして、二人は多少異なるらしいがペルシャ語を話す。
たまに、異なる部分がスウェーデン語になっているので、話を想像する。
よくわからないけど、悪口ではないみたい。ほっ


日本社会では、ある程度の年齢過ぎれば、こんなにストレートに質問されることはない。
回りくどい言い回しを知らないからストレートになってるだけなのか？いやいや、そうとも思えない。
過去にも、イラクやトルコ、アフリカのクラスメイトに聞かれたことある。
簡単に言えば、"文化の違い" にすぎない。